ES IST DER am häufigsten gestreamte Song der Geschichte und hat diesen Sommer die Charts zerschlagen.
Aber in letzter Zeit haben die Leute aufgegriffen, was die Texte des lateinamerikanischen Hits Despacito auf Englisch bedeuten – und manche haben sie als absolut dreckig bezeichnet.
Die schlüpfrigen Texte der Lieder wurden von Klerikern in dem asiatischen Land als 'unislamisch' gebrandmarktBildnachweis: YouTube / LuisFonsiVEVO
Tatsächlich hat Malaysia den Ohrwurm jetzt in seinem staatlichen Radio und Fernsehen verboten, und einige brandmarken ihn sogar als unislamischen Porno, und es ist nicht schwer zu verstehen, warum.
Der Titel des Songs, der Justin Bieber auf dem Remix zeigt, bedeutet langsam und beschreibt das Streben nach einem Liebesinteresse.
Eine der Zeilen, die Eltern von Bieber-Fans verursacht hat, ist Lass mich deine Gefahrenzonen überschreiten, bis ich dich zum Schreien bringe und du deinen Nachnamen vergisst.
Und eine andere Zeile voller sexueller Anspielungen ist: Wir werden es am Strand von Puerto Rico tun. Bis die Wellen schreien, lieber Herr. Damit mein Siegel bei dir bleibt.
Wo wohnt Clint Eastwood?
In der Zwischenzeit möchte ich sehen, wie viel Liebe in dich passt, und ich möchte dein Rhythmus sein. Ich möchte, dass du meinen Mund zeigst. Auch Ihre Lieblingsorte haben Anlass zur Sorge gegeben.
Wie lautet der englische Text von Despacito?
Justin Bieber hat Schlagzeilen gemacht, nachdem er die Worte zu dem Spanglish-Remix-Song von Despacito, an dem er mit Luis Fonsi und Daddy Yankee zusammengearbeitet hat, vergessen oder nicht kannteCredit: Handout
Englische Übersetzung von Despacito
[Intro: Justin Bieber]
Komm rüber in meine Richtung
So dankbar dafür, es ist so ein Segen, ja
Verwandle jede Situation in den Himmel, ja
Oh du bist
Mein Sonnenaufgang am dunkelsten Tag
Habe mich irgendwie fühlen lassen
Lass mich jeden Moment langsam, langsam genießen
Du passt zu mir, maßgeschneiderte Liebe, wie du sie anziehst
Habe den einzigen Schlüssel, weiß wie man ihn einschaltet
Die Art, wie du an meinem Ohr knabbert, die einzigen Worte, die ich hören will
Baby, mach es langsam, damit wir lange durchhalten können
[Vers 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Ich komme immer näher und baue den Plan auf
Allein der Gedanke daran lässt mein Herz höher schlagen
Oh ja
Ich, ich mag dich jetzt schon mehr als sonst
Alle meine Sinne verlangen nach mehr
Das muss ohne Eile genommen werden
Harrison Ford verwandt mit Henry Ford
[Chor: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Langsam
Ich möchte langsam an deinem Hals riechen
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüstern
Damit du dich daran erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich will dich mit meinen Küssen ausziehen, langsam
Ich unterschreibe die Wände deines Labyrinths
Und mach deinen ganzen Körper zu einem Manuskript
(Hop auf, hüpf auf, hüpf auf!
Hüpf auf, hüpf auf!)
ALLE AUGEN AUF IHNENVon Despacito bis See You Again sind dies die 10 beliebtesten YouTube-Videos aller Zeiten
[Brücke 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ich will deine Haare tanzen sehen
Ich möchte dein Rhythmus sein
Und du zeigst meinen Mund
Deine Lieblingsorte
(Liebling, Liebling, Baby)
Lass mich deine Gefahrenzonen überwinden
Um dich zum Schreien zu bringen
Und du vergisst deinen Nachnamen
[Vers 2: Daddy Yankee]
Wenn ich dich um einen Kuss bitte, komm, gib ihn mir
Ich weiß, dass du darüber nachdenkst
ich versuche es schon eine Weile
Baby, das ist Geben und Geben
Du weißt, dass dein Herz mit meinem dich zum Knall-Knall macht
Du weißt, dass sie meinen Knall-Knall sucht
Komm, schmecke aus meinem Mund, um zu sehen, wie es schmeckt
Ich möchte, ich möchte, ich möchte sehen, wie viel Liebe du aufnehmen kannst
Ich habe es nicht eilig, ich möchte die Reise antreten
Fangen wir langsam an, dann wild
Der Titel, den das Lied als 'Langsam' übersetzt, und ein guter Teil des Liedes ist auf SpanischBildnachweis: YouTube / LuisFonsiVEVO
[Brücke 2: Daddy Yankee & Justin Bieber]
Schritt für Schritt, glatt und sanft
Wir halten zusammen, Stück für Stück
Wenn du mich so geschickt küsst
Ich sehe, dass du mit Zärtlichkeit bösartig bist
Schritt für Schritt, glatt und sanft
Wir fangen an zu kleben, nach und nach
Und solche Schönheit ist ein Rätsel
Aber um es hier zu lösen habe ich das Stück
Hören!
[Chor: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Langsam
Ich möchte langsam an deinem Hals riechen
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüstern
Damit du dich daran erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich will dich mit meinen Küssen ausziehen, langsam
Ich unterschreibe die Wände deines Labyrinths
Und mach deinen ganzen Körper zu einem Manuskript
(Hop auf, hüpf auf, hüpf auf!
Hüpf auf, hüpf auf!)
[Brücke 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ich will deine Haare tanzen sehen
Ich möchte dein Rhythmus sein
Und du zeigst meinen Mund
Deine Lieblingsorte
(Liebling, Liebling, Baby)
Lass mich deine Gefahrenzonen überwinden
Um dich zum Schreien zu bringen
Und du vergisst deinen Nachnamen
[Vers 3: Luis Fonsi]
Langsam
Wir machen es am Strand von Puerto Rico
Bis die Wellen 'lieber Herr' schreien
Damit mein Siegel bei dir bleibt
Tanzen!
[Brücke 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Schritt für Schritt, glatt und sanft
Wir halten zusammen, Stück für Stück
Du zeigst meinen Mund
Deine Lieblingsorte
(Liebling, Liebling, Baby)
Schritt für Schritt, glatt und sanft
Wir halten zusammen, Stück für Stück
Bis wir Schreie provozieren (Fonsi)
Und du vergisst deinen Nachnamen (D.Y.)
Langsam
Despacito war seit Macarena 1996 der erste Song, der hauptsächlich auf Spanisch die Billboard Hot 100 anführteBildnachweis: YouTube / LuisFonsiVEVO
Lady Gaga Linkshänder
Der Reggaeton-Pop-Song wurde am 13. Januar 2017 vom puertoricanischen Popkünstler Luis Fonsi mit dem puertoricanischen Rapper Daddy Yankee veröffentlicht und führte die Charts von 40 Ländern an.
Es war das erste Lied, das hauptsächlich auf Spanisch seit Macarena im Jahr 1996 die Billboard Hot 100 anführte, und das offizielle Video erhielt im April seinen milliardsten Aufruf auf YouTube.
Justins Remix wurde am 17. April 2017 veröffentlicht und verhalf seiner Reichweite zu einer weiten Verbreitung in den englischsprachigen Charts.
Kürzlich wurde bekannt gegeben, dass Despacito mit 4,6 Milliarden Mal über alle Streaming-Dienste hinweg der am meisten gestreamte Song aller Zeiten ist.
Justin überholte damit den vorherigen Rekord, den er für sein Lied 'Entschuldigung' hielt.
Justin machte zuvor eine inspirierte Improvisation, als er den Text des Hits vergaß und das Wort durch Dorito und Burrito ersetzte
Wir haben zuvor berichtet, wie der kanadische Kronprinz der Popmusik Justin Bieber in Stockholm performte, als die Menge ihn anmachte, da er behauptete, den Text des Chartstürmers nicht zu kennen.
Ich kann nicht. Ich kann Despacito nicht machen. Ich weiß es nicht einmal, sagte er dem Publikum beim Stockholmer Summerburst Music Festival.
Plötzlich wurde eine Flasche auf den Sänger geworfen – der ihr gerade noch rechtzeitig auswich, als sie an seinem Kopf vorbeiflog.
Justin machte zuvor eine inspirierte Improvisation, als er während einer Nachtclub-Performance den Text des Hits vergaß und das Wort durch Dorito und Burrito ersetzte.